How art consulting helps hotels, resorts, and hospitality brands create environments that guests remember long after checkout.